5 règles d’or pour sortir avec une personne étrangère

par

1. Communiquez.

Comme dans toutes les relations, la communication est la clé. Cependant, cela devient infiniment plus important dans une relation interculturelle.

Si la langue maternelle de votre intérêt amoureux n’est pas le français, vous aurez au moins dans une certaine mesure du mal avec la barrière de la langue. Soyez sur vos gardes pour d’éventuelles erreurs de communication, d’autant plus que les conversations s’intensifient. Parler de vos passe-temps en espagnol est une chose, mais exprimer son cœur est un tout autre jeu de balle.

Ce n’est pas seulement le manque de vocabulaire qui peut causer des problèmes non plus; parfois un mot ou une phrase a été mal appris. Quand j’ai commencé à sortir avec mon petit ami néerlandais, il me disait des choses sur sa famille et ses amis comme: «Ma sœur veut déménager en Asie», et je répondais: «Wow, tant mieux pour elle.» Un jour après une telle conversation, mon petit ami a déclaré: «Parfois, tu es vraiment impoli.» Ce qui est vrai – mais pas à ce moment précis. Il a dit qu’il n’aimait pas le fait que je n’étais pas vraiment heureux pour les gens. Il s’est avéré qu’il n’avait pas appris que «bien pour elle» pouvait signifier littéralement, bien pour elle (!). Il ne l’avait jamais entendu qu’avec une connotation sarcastique et amère. Alors, communiquez clairement ce que vous voulez dire et écoutez les commentaires indiquant que la personne vous a compris.

2. Gardez l’esprit ouvert.

Si vous allez sortir avec un étranger, vous devez être ouvert à différentes façons de faire à peu près tout. Vous aimez flirter sans vergogne? Ils pourraient penser que vous êtes trop fort. Vous préférez une critique douce? Ils peuvent exprimer directement leurs opinions. Vous pensez qu’il est poli de poser beaucoup de questions personnelles? Ils pourraient être offensés par votre intrusion. Vous vous attendez à ce que le dessert contienne du sucre? Ils pourraient penser que l’apéritif de votre plateau de fromages est servi trop tôt.

Soyez prêt à abandonner les idées préconçues et soyez flexible. Alors que certaines différences seront amusantes; d’autres pourraient vraiment irriter. Communiquez clairement lorsque de telles différences surviennent. Aux États-Unis, il peut être gênant de dire: «Hé, j’ai trouvé que c’était un peu impoli quand tu m’as poussé devant moi pour entrer le premier dans le restaurant.» Mais lorsque votre admirateur tchèque explique que c’est en fait chevaleresque dans son pays – en rappelant l’époque où le monsieur entrait d’abord dans un bâtiment pour évaluer sa sécurité – alors vous vous sentirez probablement beaucoup mieux à propos de la date.

3. Faites ce que votre maman et Aretha vous ont dit de faire.

La gentillesse et le respect sont universels. Ils peuvent être à la fois transmis et compris même si vous ne parlez absolument aucun mot dans la même langue (bien que contrairement à la fin heureuse entre Colin Firth et sa gouvernante portugaise dans Love En fait, je ne suis pas sûr de me lancer dans une relation avec quelqu’un que vous puissiez “ ne même pas communiquer ‘bonjour’ avec est vraiment la meilleure idée). Un peu va loin dans ces domaines et est primordial pour vaincre les hauts et les bas d’une liaison interculturelle.

4. Sacrifice.

Quiconque envisage de se lancer tête baissée dans une relation avec un étranger doit être conscient qu’il s’agit d’un voyage non sans sacrifices. D’une part, il y a l’énigme géographique de choisir le pays de la personne dans laquelle vivre. Une personne fera toujours l’énorme sacrifice de vivre dans un pays étranger, de parler une langue étrangère et éventuellement de naviguer dans un processus de visa complexe.

Bien que vivre à l’étranger soit passionnant, il peut parfois être très solitaire – même avec des bae à vos côtés. Il y a certaines choses pour lesquelles ils ne pourront tout simplement pas vous aider, comme le mal du pays ou le sentiment d’être exclu des conversations si vous ne connaissez pas encore la langue.

Il y a aussi le facteur supplémentaire d’essayer de s’intégrer dans le cercle de votre partenaire. Ce n’est pas parce que votre moitié est ouverte à l’expérience de votre culture et éventuellement de votre langue que toute sa famille et ses amis seront aussi disposés.C’est nottament le cas avec une femme polonaise. De plus, en supposant que les deux personnes ne connaissent pas déjà la langue maternelle de l’autre, l’un de vous à un moment donné téléchargera Duolingo, ne serait-ce que pour parler à la grand-mère de votre SO. Ce sont des heures et des heures d’étude et de pratique pour apprendre une langue qui est peut-être complètement inutile en dehors de la Finlande, disons.

5. Riez.

Il y aura des moments difficiles, des problèmes de communication et des faux pas culturels tout au long de la relation. Il faut s’y attendre, mais c’est vraiment utile si vous êtes prêt à rire de vous-même quand ils le font.

Ces erreurs peuvent être l’une des joies uniques de sortir avec un étranger. C’est assez drôle d’être à l’épicerie et votre partenaire laisse échapper: «Les conservateurs sont terribles!» offenser votre politique – jusqu’à ce que vous vous rendiez compte qu’ils voulaient dire «conservateurs». Ou si votre date traduit incorrectement «palais d’été royal» par «La famille royale a une dépendance».

D’autres erreurs ne sont pas si faciles à rire, comme lorsque votre mec ou votre fille ne peut pas trouver les mots pour expliquer quelque chose de manière concise et que vous devenez impatient. Il est important dans ces moments de respirer et d’avoir de la compassion. Ce n’est pas facile de parler une langue étrangère!

En fin de compte, la vie est une question d’erreurs. Cela n’a pas vraiment d’importance si les erreurs sont des conflits de relations normaux ou le résultat d’avoir des nationalités différentes; si vous pouvez rire ensemble, vous pouvez vivre ensemble.